|
Толстовское общество в Ганновере
Джек Шпотт Jack Spott «ПОМОЩЬ» ПО-РУССКИ В кинофильме «Брат-2» есть такой эпизод: оказавшись на Брайтоне, герой покупает старенький автомобиль. С сомнением осматривая видавший виды рыдван, он спрашивает у продавца о техническом состоянием колымаги. Тот, округлив глаза, заверяет, что надежней, чем у него, машины не найти, и с восхитительным местечковым акцентом проникновенно заявляет: «Мы, русские, должны помогать друг другу!». По законам жанра, едва герой выехал за город, как машина безнадежно заглохла. С некоторых пор гротескный смысл этой фразы – «мы, русские, должны помогать друг другу» – мне вспоминается всякий раз, как речь заходит о Толстовском обществе в Ганновере. Вообще-то его название, согласно уставу, Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk Hannover e.V., и ни к мюнхенской библиотеке Толстовского Фонда, ни к самому Фонду оно отношения не имеет. Но с легкой руки его учредителей, в столице Нижней Саксонии оно известно под таким именем. Да дело не в этом. Приблизительно, того же, что и в фильме, свойства оказалась «помощь» председателя этой организации Татьяны Семеновны Чепурной и ее задушевного друга-заместителя Валерия Борисовича Брайнина нашим соотечественникам. Впрочем, по-порядку. |
